sa-wa-di是泰国人民用以打招呼的礼貌用语，还分男女有不同的说法，总的来说，层级不同，用语不同。最基本的打招呼都有这么多学习的地方，就是基本的词汇学习也是要费很大的心思。

       由于之前欠下了债，最近在狂啃泰语。困惑来源于声调的定夺。这点便是泰语和汉语的不同。在汉语的语音音系中，声调是韵母里的，阴平、阳平、上声、去声能和所有的韵母组合，均能拼成汉语里能找到的词语。而泰语的不同则在于：声调是在辅音、元音、尾音的拼合中确定的。辅音分为低、中、高，元音分为一般元音和特殊元音，尾音分为低辅音尾音和中辅音尾音，拼合的时候分为高辅音和元音相拼合，元音又有长短之分，因此拼合的时候声调便不同。总之，规则有一大堆。按理论来讲有规则就有例外，因此在拼合过程中还存在很多例外。于是，在我的脑海里总萦绕着书中简单又繁杂、清楚又模糊的条条框框。每当拼一个词，我都得闭上眼睛想想规则，真的可谓是绞尽脑汁，往往把规则用到绝对，结果拼出来还是错的。今天，我又看着泰语书发呆了，看着泰语字母的头和尾，突然觉得他们长得都很像，以前能区分的，今天突然之间像洪水猛兽般彻底汹涌了，我都产生区分他们的畏惧心理了。我幻想着，所有的泰语单词和课文都能从汉语中找到依托，都能让我从小窍门中找到捷径，我仅仅是想想而已，当然是不可能的。我深知，要有真功夫，必须能肯下苦功夫。

       因此，我幻想我的泰语能突飞猛进，如中国改革30年后的腾飞般，让人惊讶，幻想得太多了，这兴许能满足一下学泰语犯下的急功近利症，我看我还是先打住吧，不管要怎样幻想，脚踏实地的学习才是硬道理。

       sa-wa-di告诉我要以微笑的心态，有条不紊地学习泰语！加油啦！

培训班学员：张雅珊