波兰弗罗茨瓦夫大学孔子学院2010年暑期集训班圆满结束

       波兰弗罗茨瓦夫孔子学院2010年暑期集训班刚刚圆满结束了。此次的暑期集训班为期两周，从7月5号到18号连续授课14天，包括两周周末。授课分为两大板块----初级汉语和中国书法。书法课程由志愿者相量和苏哲老师共同承担，汉语课由王昕老师承担。
      12名学员中年龄最大的六十岁，最小的是个13岁的中学生，而且大家的教育背景和汉语程度各不相同----三分之一的学员是商务人士，虽然能用于温习的时间极为有限，但出于实际工作需要，学习的热情高涨，；三分之一的学员是在校学生，不仅对汉语和华夏文明、中国文化有着浓厚的兴趣，也能投入充分的时间复习，练习听力和口语；还有三分之一的学员是自由职业者，能掌握汉语不仅是对未来的投资和预期，更是为自己人生打开新的一扇窗。出于不同的目的，却有着共同的目标----在短短的暑期集训班上，能学会汉语拼音和基本的口语会话。
      7月的弗罗茨瓦夫正值盛夏，骄阳似火。但炎热的天气丝毫没有影响全体学员的学习热情。14天里，每天下午5：00---6：30学员在琵琶曲《高山流水》、《十面埋伏》等名曲的伴奏下，欣赏王羲之的《兰亭序》。然后在书法老师的指导下，研墨、揣摩和分析汉字的肩胛结构，临摹名帖。完全陶醉在中国书法的艺术氛围中。十四天的书法课程内容涵盖汉字源流介绍、汉字书写及书法基础知识讲解、基本笔划和简单汉字的教学与练习、关于传统文化之纪录片观摩与讨论。
      学员不仅赏析临摹书法，他们每天学习汉语拼音和日常会话的课程是安排在晚上7：00到8：30。原本为了降低汉语初学者学习难度，激发他们的积极性，只想安排学员识读汉字而不是开始书写汉字，但学员纷纷要求教师按笔画顺序教写汉字，学员尤其对汉字的"六书"--- 象形、 指事、 形声、 会意、 转注、 假借，（ 其中象形、指事、会意、形声主要是"造字法"，转注、假借是"用字法"）产生了浓厚的兴趣。课上有的学员提出的问题也是让教师惊叹不已-----为什么American汉语叫"美"国，是因为美国人都美吗？亦或是"德"国人都是最讲道德的人？还是"法"国人都是知法懂法的法律界人士？其实这都是可以理解的音译现象；不过以此类推，"波兰"人都是临危不惧，"波澜"不惊的。学员在教师这番英语调侃式解说后，好像也有一点明白汉语的奥妙了……
      正如在炽热的夏季人们都渴求清凉的树荫和消暑纳凉的喷泉一样，汉语集训课不仅进行了初级汉语的教、练结合，大家也一同学唱了中文歌《月亮代表我的心》，学员一边学习拼音声母韵母声调，又在婉转悠扬的旋律中感受中国风。大家都说曲子很动听，歌词也很美……
      暑期课程已然过去，学习汉语的种子却已深深植入了这些汉语学习者的心中。当课程结束之时，学生有的表示待到大学新学期，将会继续来孔院学习汉语；有的表示假以时日将去中国旅行，一探华夏大地之魅力；也有的学员表示要去中国工作。连续两个星期在炎热的天气里上书法课和汉语课，老师和全体学员已经成了朋友。

(王昕、相量)